Antes de enviar a Bogotá documentos tenga en cuenta...
¿En qué consiste?
La apostilla es una certificación mediante la cual el Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, avala la autenticidad de la firma y el titulo con que ha actuado el funcionario colombiano que suscribe un documento expedido en Colombia que va a surtir efectos legales en el exterior, ante un país parte de la Convención de la Haya sobre Abolición del Requisito de Legalización para Documentos Públicos Extranjeros de 1961.
A partir del 4 de octubre de 2007, la República de Colombia expide un nuevo Certificado de Apostilla (Link a la nota Diplomática DCO/CLA No. 45294), cuya autenticidad puede verificarse mediante el registro electrónico al cual se accede a través del portal haciendo clic aquí, del cual los Estados Parte de Convenio están informados.
La apostilla es una certificación mediante la cual el Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, avala la autenticidad de la firma y el titulo con que ha actuado el funcionario colombiano que suscribe un documento expedido en Colombia que va a surtir efectos legales en el exterior, ante un país parte de la Convención de la Haya sobre Abolición del Requisito de Legalización para Documentos Públicos Extranjeros de 1961.
A partir del 4 de octubre de 2007, la República de Colombia expide un nuevo Certificado de Apostilla (Link a la nota Diplomática DCO/CLA No. 45294), cuya autenticidad puede verificarse mediante el registro electrónico al cual se accede a través del portal haciendo clic aquí, del cual los Estados Parte de Convenio están informados.
Antes de apostillar un documento tenga en cuenta
Para apostillar un documento, el país donde será presentado debe formar parte de la Convención de la Haya. Si el país de destino NO ES PARTE de la Convención, el proceso que se usa es el de la Legalización.
El Ministerio de Relaciones Exteriores únicamente apostilla documentos expedidos por autoridades colombianas. Documentos expedidos en otro país no se apostillan en Colombia.
Los documentos a apostillar deben ser originales, con la firma de la autoridad competente previamente registrada en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Un documento que ha sido apostillado no requiere de trámites ni legalizaciones posteriores para que sea válido en cualquiera de los países partes del Convenio de La Haya.
Si el país al cual se va a presentar el documento lo requiere, la traducción del documento original apostillado también se apostilla.
Antes de apostillar y de acuerdo con el tipo de documento, se deben obtener las siguientes firmas:
Para apostillar un documento, el país donde será presentado debe formar parte de la Convención de la Haya. Si el país de destino NO ES PARTE de la Convención, el proceso que se usa es el de la Legalización.
El Ministerio de Relaciones Exteriores únicamente apostilla documentos expedidos por autoridades colombianas. Documentos expedidos en otro país no se apostillan en Colombia.
Los documentos a apostillar deben ser originales, con la firma de la autoridad competente previamente registrada en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Un documento que ha sido apostillado no requiere de trámites ni legalizaciones posteriores para que sea válido en cualquiera de los países partes del Convenio de La Haya.
Si el país al cual se va a presentar el documento lo requiere, la traducción del documento original apostillado también se apostilla.
Antes de apostillar y de acuerdo con el tipo de documento, se deben obtener las siguientes firmas:
Requisitos previos para apostillar documentos
Requisitos para documentos de carácter civil:
Presentar los documentos a apostillar, con los siguientes requisitos:
Registros civiles expedidos por Registrador: El documento debe estar certificado por la Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia.
Copias de documentos de identidad: La fotocopia debe estar autenticada por Notario.
Las
copias de Escrituras y Registros Civiles se solicitarán en la Notaria
donde se efectuó el registro, es decir, donde reposa la escritura o el
registro civil original: No se aceptan fotocopias autenticadas.
- Cuando
el documento va dirigido a un país de habla diferente al castellano,
debe efectuarse la traducción del mismo una vez apostillado el documento
en castellano.
Efectuada la traducción, ésta debe apostillarse.
Requisitos para documentos de educación:
Presentar los documentos a apostillar, con los siguientes requisitos:
Documentos de educación pre-escolar, básica primaria, secundaria y no formal: Deben estar certificados por la Secretaría de Educación Departamental donde se encuentre inscrito el plantel educativo.
Documentos de educación superior: Deben estar certificados por el Ministerio de Educación Nacional de Colombia.
- Cuando
el documento va dirigido a un país de habla diferente al castellano,
debe efectuarse la traducción del mismo una vez apostillado el documento
en castellano.
Efectuada la traducción, ésta debe apostillarse.
Requisitos para documentos de carácter religioso:
Presentar los documentos a apostillar, con los siguientes requisitos:
Documentos eclesiásticos expedidos en Bogotá:
Se requiere la autenticación de la firma del Párroco o del Vicario
Parroquial en la Notaria Eclesiástica Zonal o en la Cancillería del
Arzobispado.
Documentos de carácter eclesiástico expedidos fuera de Bogotá: Se requiere el reconocimiento de la Diócesis en la Nunciatura Apostólica.
Documentos de otros credos o cultos reconocidos por el Estado: Se requiere el reconocimiento por parte del Ministerio del Interior y de Justicia de Colombia.
- Cuando
el documento va dirigido a un país de habla diferente al castellano,
debe efectuarse la traducción del mismo una vez apostillado el documento
en castellano.
Efectuada la traducción, ésta debe apostillarse.
Requisitos para otros tipos de documentos:
Presentar los documentos a apostillar, con los siguientes requisitos:
Documentos firmados por jueces: Se requiere el reconocimiento del Centro de Administración Judicial del Consejo Superior de la Judicatura de Colombia.
Documentos expedidos por defensores de familia: Se requiere la firma reconocida en el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar- ICBF-
Certificados expedidos por la Cámara de Comercio: Se requiere el certificado de la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia.
Documentos firmados por personas naturales: Requieren el reconocimiento de firma ante notario.
Libreta Militar: Requiere certificación del Comando Central del Ejército.
Certificados de Residencia: Deben ser expedidos por la Alcaldía correspondiente o por el funcionario delegado por el Alcalde.
- Cuando
el documento va dirigido a un país de habla diferente al castellano,
debe efectuarse la traducción del mismo una vez apostillado el documento
en castellano.
Efectuada la traducción, esta debe apostillarse.
Efectuada la traducción, esta debe apostillarse.
CONSULADO DE ESPAÑA EN CALI, CONSUL ESPAÑA CALI, ESPAÑOLA EMBAJADA, CALLE LA ESCOPETA CALI, GOBERNACION CALI ESTAMPILLAS, CONSULADO ESPAÑOL, EMBAJADA ESPAÑOLA, ASESORIA ESPAÑA, ASESORIA MIGRATORIA, ASESORIA AUSTRALIA, APOSTILLA AUSTRALIA, TRADUCCION AUSTRALIA
