COMO HACER TRADUCCION OFICIAL EN CALI QUE SEA CERTIFICADO POR EMBAJADAS Y MINISTERIOR EXTERIORES Y DE JUSTICIA.

TELEFONO DIRECTO: 3103851682

Que es un traductor?

Muchas personas dicen ser traductores, pero no muchos tienen la experiencia o la habilidad real. Incluso, que el traductor esté certificado, haya recibido entrenamiento o tenga un grado de estudios no es señal de calidad. El entrenamiento asegura que el traductor comprende las reglas éticas de la profesión, las leyes y regulaciones que atañen a la profesión, pero no hay forma de garantizar la calidad de su trabajo por este medio. La traducción no es una ciencia precisa y metodológica, simplemente porque no existe una correlación exacta, palabra por palabra, entre cualquier idioma. Siempre hay una gran variación de intenciones y conceptos que no son sólo difíciles de traducir, pero si el traductor no tiene experiencia en la cultura del lenguaje, es casi imposible. Es por eso que nuestros traductores tienen como cualidad particular el esmero en traducir la idea que se trata de comunicar de acuerdo a la cultura del lugar donde la traducción va a ser utilizada.
En Traductores Asociados Ltda. trabajamos con un grupo selecto de traductores, gente que tiene al menos 5 años de experiencia comprobable, un excelente record, que hablen el idioma perfectamente y que hayan pasado un tiempo significativo en la cultura y el lenguaje al que traducen. No contratamos traductores alrededor del mundo utilizando directorios en línea ya que esta práctica difícilmente verifica la calidad del traductor en cuestión, preferimos traductores ubicados en nuestro País que cubran todos los requisitos.